DonghuaSubs.sk
♪Keď jar rozkvitne, splýva s nocou pod mesiacom♪
♪Nech už slzy nepadajú, choď tancovať v čistej radosti♪
♪Život je len sen, užívaj si ho, nebojuj len tak♪
♪Buď jemný ako mesačný svit, taký jasný♪
♪Nie je vánok? Tak buď vánkom♪
♪Hľadaj sny bez akýchkoľvek reťazí♪
♪Nie je žiara? Tak buď žiarou♪
♪Rozžiar vlastné nebeské predstavenie♪
♪Ak vyštartujem za vzdialaným volaním♪
♪Šepkaj potichu, aby som nezabudol na jemný mesačný závoj♪
♪Tancuj ľahko, nech minulosť plynie ako záhyby sukne♪
♪Vydaj sa pevnejším krokom, nespomaľuj♪
♪Smerom do diaľky, smerom k dverám domova♪
[Eclipse of Illusion] Zatmenie ilúzie
[Toto je fiktívne dielo.]
[Neplnoletým sa odporúča sledovať so súhlasom zákonného zástupcu.]
[Neimitujte.]
[Predtým v Eclipse of Illusion] Starý muž,
odčiň hriechy,
ktoré si spáchal.
Yan Ling,
dôkazy sú nepopierateľné.
V mene Úradu na lov démonov,
zatýkam ťa, aby si bol postúpený Lige Skyward.
Postarám sa
o vyšetrovanie sám
a budem podávať hlásenie priamo vám, pán Xi He.
Pán Xi He,
zapamätám si vás.
[Epizóda 7]
[Tichý dvor]
Taviš, kalíš a pozlacuješ tie dva Relikty Božieho Ohňa.
Ak nechceš, aby sa ti zničili meridiány,
radšej by si
zatiaľ nemala príliš využívať Heart of Crystal.
[Rezidencia Cloudrest, Tichý dvor] Neprišiel si sem
len kvôli Xi Heho Srdcu kryštálu, že áno?
Prišiel si aj kvôli nadchádzajúcej ceremónii zapečatenia démonov.
Chiyang Huaming
organizuje tento festival prvýkrát.
Ako plánujete reagovať?
Vzostup Fengyi Wenxue na staršieho aliancie Skyward
si pravdepodobne vyžiadal veľké úsilie.
Keďže ich svadba je na spadnutie,
jeho vplyv bude čoraz stabilnejší.
Slečna Chiyang
naozaj pozná svojho snúbenca?
Zdá sa, že už máte plány, lord Xi He.
Budem
pozorne sledovať.
Ak chceme zničiť Fengyi Wenxue,
a zabiť Yan Ling,
budeme potrebovať jej pomoc.
Chiyang Huaming,
tak mi dovoľ
byť tvojím priateľom.
[Zapečatené územie] [Jadeton]
[Socha bohyne Lumina]
Aby sa zabránilo uvoľneniu pečate a vpádu démonov,
kontinent Mulingor usporadúva
Ceremóniu zapečatenia démonov každých desať rokov,
nad ktorou predsedá vodca aliancie Skyward.
Ceremónia zapečatenia démonov?
[Démonické väzenie Úrad na lov démonov]
Takže,
pán Xi He,
pripravte sa
na svoj koniec.
[Azúrový palác, Palác indigového jadeitu] Žeravé slnko zapadá, mesiac vychádza.
Dnešná noc
bude rušná, však?
Štyria starší budú spravovať štyri kúty Mulingoru.
A ja budem dohliadať na centrálnu zapečaťovaciu sústavu.
Mama, myslíš si, že to dokážem?
Pán osobne prišiel, aby strážil toto miesto.
Long'er,
dávaj za mňa pozor na Úrad na lov démonov.
Rozumiem, sestra.
[Jadro zapečaťovacej formácie]
Srdce kryštálovej formácie.
Hranica zapečatená, základ položený,
žiadne zlo neprenikne,
štyri sily sa spájajú.
Pečať!
Zabite ju!
Ako sa opovažuješ!
Vyhráme!
Náš klan zvíťazí!
Formácia – Deväť nebies temnoty!
Zničte jej zapečatené pole!
Socha sa zrútila,
utekajte!
Mladý vodca, musíte odísť.
Pečať musí zostať neporušená,
inak ochranná bariéra zoslabne.
Pán Xi He,
Spolieham sa na teba.
Je to už hotové?
Takmer hotovo.
Choď!
[Indigo Jade Palace]
Všetci na zem!
Tu si.
Ao Yu už poslal ľudí, aby zabili Xi He.
Takže si zorganizovala bombový útok na sochu a útok
na skupinu Chiyang Huaminga.
Prečo sa odchyľuješ od plánu?
Nemysli si, že nevidím, že si nahnevaný.
Nemal si sa dotýkať Chiyang Huaming.
Dobre viem,
že tvoja svadba s Chiyang Huaming je už blízko,
ale Lin Feng je mŕtvy
a baňa na Čierny kryštál bola vyhodená do vzduchu.
Môžeš si byť istý, že ťa Chiyang nebude podozrievať?
To nie je na tebe, aby si rozhodola.
Vieš-kto ma požiadal, aby som ti toto odkázala:
po šesťdesiatich rokoch
stratila trpezlivosť.
Úprimne, to naozaj bolelo.
Si taký bezohľadný.
Ty a ja sme si súdení.
Ostatní sú len pešiaci.
Xi He musí odísť,
ale Huaming
mi stále slúži na môj účel.
Rozumiem. O všetko sa postarám.
[Netherrealm Zapečatené územia klanu Qiumina]
Mladý vodca.
Narušila pečať a poškodila si meridiány.
Naliehavo potrebuje duchovné liečenie.
Démonická energia je tu silná
a duchovná energia je vzácna.
Sotva dokážem vyvolať desať percent svojej sily,
ale
dáva mi to šancu priblížiť sa k nej.
Mladý vodca, prebuď sa!
Mladý vodca.
Už som v poriadku,
ďakujem.
Si vážne zranený
a potrebuješ okamžitý oddych.
Tento atentát nás zaskočil.
Možno tu budeme musieť chvíľu zostať.
Zdá sa
že nejdú len po mne.
Pravdepodobne sme sa dostali do Netherrealm.
Nasleduj ma.
Poznám cestu von.
Si v poriadku?
Som v poriadku.
Temné bytosti sa tu často skrývajú.
Mali by sme rýchlo odísť.
Sú preč?
Mladý vodca,
odpočívaj.
Oslovuj ma mojím menom.
Xi He, pripomínaš mi niekoho.
Poznáš ju?
Koho?
Volala sa Yun Wangshu.
Áno? Aká bola?
Neviem. Videla som ju len raz z diaľky,
počas Ceremónie zapečatenia démonov.
[Mladá Chiyang Huaming] Bola v strednej fáze nesmrteľnosti,
a už bola najlepšou šermiarkou.
Raz bola obdivovaná
[Mladá Yun Wangshu] všetkými mladými generáciami
[Mladá Yun Wangshu] z kontinentu Mulingor,
ale, žiaľ, podľahla temnote.
A žiadny pestovateľ démonickej energie tu nie je tolerovaný.
Možno to bol jednoducho jej osud.
Tvoje telo je na hranici svojich možností.
Musíš rýchlo odísť.
Keď prejdeš tadiaľto,
dostaneš sa von.
Buď opatrný.
Dostali sa nám na stopu.
Všetci sú to pestovatelia vo fáze Virtuoso, ktorí používajú temnú energiu.
Drž sa pri mne.
Starší prikazuje:
nenechajte
nikoho nažive.
Chiyang!
Technika Božského ohňa Oblačného závoja.
Nie!
[Šíp požierajúci dušu Démonický relikt klanu Qiumina]
Chiyang!
Chiyang, si v poriadku?
Výbušný talizman!
Chiyang!
[Zamrznutá jaskyňa Podsvetia Podsvetie]
Táto jaskyňa je pokrytá tisícročným ľadom,
a jej vchod je zasypaný.
Pravdepodobne tak skoro nenájdeme cestu von.
Ten šíp bol potretý jedom požierajúcim dušu.
Jej srdcové meridiány sú už poškodené.
Ak sa to nechá neliečené,
zomrie tu.
Ak nechceš, aby ti boli zničené meridiány,
radšej teraz
nepoužívaj Srdce kryštálu príliš často.
Teraz na to nemáme čas myslieť.
Mama,
šarkan!
Mama, pozri!
[Chiyang Jin, bývalý vodca Skyward League]
Xi He.
Xi He,
prebuď sa!
Vďakabohu,
si v poriadku.
Toto je podzemná tisícročná ľadová jaskyňa Netherrealm.
Dostať sa odtiaľto von
nebude jednoduché.
Vieš, ako sa dostať von?
Nechaj to na mňa.
Vďaka tvojej pomoci pri liečení mojich meridiánov
teraz môžem použiť techniku Chiyang
na prelomenie tohto tisícročného ľadu.
Poď,
dostanem ťa odtiaľto.
Netherrealm
je nárazníková zóna medzi
klanom Qiumina a kontinentom Mulingor.
Tajný prechod pozná iba rodina Chiyang.
[Abyssal Secret Passage Netherrealm]
[Jadeton] Jadeton nebol poškvrnený
démonickým duchom.
Zdá sa, že pečať bola úspešne dokončená.
Úžasné.
Keďže je všetko v poriadku,
odvediem vás späť do vášho sídla.
Som si istý, že sa v sídle všetci obávajú.
Počkajte,
Poslal som správu späť do sídla,
aby mi prišli naproti.
Obávam sa, že tí vrahovia
sa môžu skrývať v meste a čakať na nás.
Pre istotu,
mali by sme zmeniť svoj vzhľad,
vyhnúť sa akýmkoľvek špiónom,
a potom sa stretnúť s hliadkami Skyward League.
Dobre,
je čas vyraziť.
Štyria starší a Päť úradov sú všetci v meste.
S ich silou,
nerob si príliš veľké starosti.
Radšej byť opatrný, ako to neskôr ľutovať.
Plánovala ma zastaviť,
Ponáhľaj sa.
alebo má iné úmysly?
Chcela by si jednu, slečna?
Dobre.
Čo to je?
Pane, nech sa páči.
Xi He!
Zajačí lampión!
Áno.
Veľa nevychádzaš von, však?
Moja mama mi vždy hovorí, aby som tvrdo trénovala.
Tam môžeš získať lístky šťastia.
Poď!
To znamená...
Počkaj tu na mňa.
Hneď som späť.
Mladého vodcu napadli na Ceremónii zapečatenia démonov.
Hovorí sa, že to bol Démonický klan Qiumina.
Démonický klan Qiumina?
Pred 60 rokmi Yun Wangshu zo sekty Haze vyvraždila celú svoju sektu,
neušetrila ani vlastného otca.
Temní pestovatelia sú všetci šialení.
Áno, je to desivé.
Mladý vodca.
[Kráľovská stráž, Liga Skyward] Starší Fengyi nám prikázal vás nájsť.
Nehovoril som vám, aby ste zostali na mieste?
Nerob mi problémy.
Odíď.
Vrátim sa sama.
Myslela som si, že toto vyzerá pekne
tak som ti to priniesla.
Šarkan?
Prečo mi to dávaš?
Myslela som, že sa ti to bude páčiť.
Jedlo tu vonku
je oveľa lepšie než to, čo ponúka Skyward League.
Ach, správne,
tu.
Toto je pre teba.
Hoci je obyčajný,
je vykovaný z plameňa fénixa.
Darček odo mňa pre teba.
Ďakujem.
Krištáľ pochádza z baní klanu Crystalite.
Naozaj?
Niet divu, že ma na prvý pohľad upútala jeho čistota
už pri prvom pohľade.
Chiyang,
prípad výbuchu v Krištáľovom lome úzko súvisí s Yan Ling.
Chcem, aby si ju osobne vypočul
a znovu preskúmať prípad.
Chápem.
Tu,
dovoľ, aby som ti to nasadil.
Violet-Gilded Palace, Crystal Quarry, Lin Feng, Yan Ling-
všetko, čo súvisí s prípadom Čierneho kryštálu,
vychádza na svetlo vďaka tvojmu vyšetrovaniu.
Zvládaš to dobre,
ale záležitosť Čierneho kryštálu zahŕňa mnoho strán.
Prípad bol postúpený Úradu na lov démonov.
Ak máš stále pochybnosti,
môžem privolať Štyroch starších
na verejný súd.
Aby sme poskytli jasnosť
pre vás a všetky klany v Jadetone.
Ďakujem, mladý vodca.
Neviem, či máš s náčelníkom Yanom nejaké spory,
alebo či je toto naozaj nestranné.
Pozri, aký je lampión, ktorý sme kúpili, rozkošný!
Aj ja si to myslím.
Vďaka tomuto času s tebou
som ťa trochu spoznal.
Nebudem zasahovať do tvojich plánov,
ale nesmieš ublížiť Skyward League.
Lord Xi He,
Skyward League prijíma
vašu žiadosť týkajúcu sa krištáľového lomu.
Vitaj späť, mladý vodca.
Prosím, uvoľnite cestu.
Mladý vodca,
Starší Fengyi nám prikázal zabezpečiť váš bezpečný návrat,
inak ja...
Očakával si atentát
na Ceremónii zapečatenia démonov vopred,
a bolo to v súlade s tvojimi plánmi?
Spomaľ!
Spomaľ! Spomaľ!
Poď!
Dávaj pozor.
Buď opatrný!
Mám ťa!
Huaming.
[Tichý dvor]
Prinútil si Srdce kryštálu opäť sa aktivovať.
Ak si nevážiš svoj život,
tak mi ho jednoducho vráť.
Neznehodnocuj ho takto.
Neboj sa,
nič sa mu nestane.
Naša dohoda nešpecifikovala, ako ho mám použiť.
Tak nezabudni,
tvoj život patrí podľa dohody mne.
Tak mi povedz,
kde si márnil energiu Srdca kryštálu?
Chiyang Huaming súhlasil s opätovným otvorením
vyšetrovania Kryštálového lomu.
Vyzerá to,
že tvoj plán napreduje. Gratulujem.
Sestra!
Je unavená.
[Sídlo vodcu Ligy Skyward League]
[Chiyang Jin, bývalý vodca Skyward League]
Mama,
na vrchole je osamelo.
Naozaj som si myslela,
že som konečne našiela skutočného priateľa.
Všetko najlepšie k narodeninám
tebe.
[Krištáľový denník, Qiumina Demon Clan]
[V dávnych časoch Qiumina opustila kultiváciu čistej energie]
[a úplne prijala démonickú energiu, čo spôsobilo, že celý klan]
[upadol do démonstva a už nikdy nedokázal kultivovať čistú energiu.]
[Démonické pestovanie je jednoduché, ale telo je ťažké zničiť;]
[vedomie je však náchylné na šialenstvo. Počas]
[Bitky proti Qiumina démonom boli zapečatení]
[bohyňou Lumina spolu s ďalšími piatimi klanmi]
[v Netherrealme, strážené Skyward League.]
[Démoní kráľ Luo Hou tajne plánuje prelomiť pečať]
[a získať všetko späť. Dnes sa démoni stali legendou,]
[ale ako sila pečate oslabuje, temné artefakty]
[občas uniknú a démonická energia sa potichu šíri]
[naprieč kontinentom Mulingor.]
[Nabudúce v Eclipse of Illusion]
♪ Havrany krákajú, keď padajú konáre ♪
♪Mesačný svit zalieva jeho osamelé volanie♪
♪Aký kruto osud nesprávne preplietol naše cesty♪
♪Čím hlbšia láska, tým viac duša zviazaná♪
♪Dlhá ulica žiari, a predsa je všade ticho♪
♪Blikajúca sviečka vrhá prázdne očarenie♪
♪Vietor sa zdvihne, no zostáva ticho♪
♪Preniká mi do srdca v tichých spôsoboch♪
♪Keď sa obzriem späť, vojnové bubny narúšajú mier♪
♪Drvia sľub rozkvitnutých kvetov na tisíc míľ♪
♪Sľuby stíchnu, splývajú s hviezdami♪
♪Pohltené prúdom dymu♪
♪V snoch sa moja duša nedokáže oslobodiť♪
♪Tvoje meno stále páli, divoký príkaz♪
♪Roky sa vytrácajú, láska bledne do šeda♪
♪Prebúdzaš sa v noci, slzy majú moc♪