DonghuaSubs.sk
[Nad božskými ríšami]
[Epizóda 14]
[Predtým]
[Aby zachránil svojho juniora, Ning Changjiu bol spálený Tribulačným ohňom.]
[Zhao Xiang'er chcela zabiť Ning Xiaolinga, aby predišla budúcim problémom.]
[No nakoniec bola dojatá]
[priateľstvom medzi Ning Changjiuom a Ning Xiaolingom.]
[Hromová Tribulácia vstúpila do jeho tela.]
[Ning Changjiu uvidel dve nejasné podoby seba samého.]
[Pôvodne, jeho tri duše boli zjednotené v jednu.]
[Po tomto boji,]
[tie dve zapečatené duše úplne zanikli.]
[On]
[sa konečne stal skutočným]
[Ning Changjiu.]
[Bol to koniec]
[a zároveň začiatok.]
Zhao Xiang'er.
Ako sa opovažuješ vysloviť moje meno hneď po prebudení?
Vyzerá to, že chceš spať ešte dlhšie.
Ďakujem, že ste mi zachránili život, Vaša Výsosť.
Som celkom zvedavá,
ako si unikol tej Búrkovej Tribulácii.
Myslel som si, že určite zomriem.
Možno som mal jednoducho šťastie.
Tvoja taktika bola naozaj úžasná.
Nielenže si prekonal Búrkovú Tribuláciu,
ale si tiež pomohol svojej Junior potlačiť jej démonickú energiu.
Ja...
do istej miery ťa obdivujem.
Kde je moja Junior?
Kde je teraz moja Junior?
Víla Lu sa o ňu stará.
Počul som, že víla Lu ťa chcela vziať
a tvoju Junior za svoje žiačky,
ale odmietol si?
Prečo?
Vziať si niekoho za mentora je veľká vec.
Nemôžem to urobiť len tak ľahkovážne.
Musí byť ešte nejaký iný dôvod.
Napríklad,
možno máš iného mentora.
Nie.
Len mám obyčajné nadanie,
a teraz som vážne zranený.
Aký pokrytec.
Zastavil si démonické semeno, aby nenapadlo mesto,
takže si hrdina štátu Zhao.
Akú odmenu chceš?
Vynasnažím sa splniť tvoje želanie.
Nič nechcem.
Zachránil si všetkých v meste.
Ak nebude žiadna odmena,
vyzeralo by to, že som nespravodlivý.
Povedz mi.
Čo chceš?
Zlato a striebro,
tajné tréningové manuály,
alebo...
Chcem teba.
Môžem?
Môžeš ma o to skúsiť požiadať.
Odvážiš sa?
Aké nudné.
Zaujímalo by ma, s tvojou nezaujímavou povahou,
ako sa ti podarilo oklamať svoju milú Junior,
aby ti bola taká verná.
Ľudí vždy úprimne prijímam.
Ľudí prijímaš úprimne?
Keby som nepreverila tvoje telo,
teraz by som podozrievala, že ťa posadol ten starý lišiak.
Čo všetko si ešte preverovala?
Skontrolovala som všetko, čo som mala.
Neboj sa.
Nechcem si ťa vziať.
Okrem toho,
už som zasnúbená.
Zaujímalo by ma, ktorý džentlmen má také šťastie.
Naozaj je to šťastný muž.
Ani ja neviem, kto to je.
Vaša Výsosť, boli ste
tiež zasnúbená od detstva?
Tiež?
Kto iný bol zasnúbený od detstva?
Si si istý, že to nechceš?
Junior.
[Manželská zmluva]
Mal by si sa s tou dievčinou aspoň stretnúť.
Na čo si myslel?
Premýšľam
keďže si zasnúbený,
obávam sa, mnohým ľuďom to zlomí srdce.
Senior!
Nezabudni sa zúčastniť
narodeninovej hostiny zajtra.
Je tu niečo veľmi dôležité, čo ti chcem povedať.
Senior.
Prepáč.
Kvôli mne si takmer zomrel.
Viem, že sa ku mne správaš dobre.
V ten deň na dlhej ulici,
keď som zastavil starú líšku a zachránil slečnu Lu,
ma nespoznal.
Vedel som,
že si mu o mne nepovedal cez démonie semienko.
Pretože
si môj Senior.
Takže,
nech sa deje čokoľvek,
nikdy by som len tak nestál a nepozeral sa, ako sa z teba stáva démon.
Dobre.
To démonické semeno je stále v tvojom tele.
Len teraz ticho spí.
Skôr než dokážeš úplne odstrániť jeho vplyv,
musíš byť opatrný.
Nedaj sa zviesť vnútorným démonom.
Dobre.
V mojom súčasnom stave
som dosť zbytočný.
Nemôžem ťa zachrániť.
Mimochodom,
kde je slečna Lu?
Je veľmi rada,
že si sa prebudil.
Ale nechce prísť a vidieť ťa.
Senior.
Urazil si ju?
[Ak to neurobíš rýchlo,]
[ublíži ti to namiesto toho.]
[Ja som mal na starosti len varenie vody a kupovanie liekov.]
[Čo sa týka natierania masti a ošetrovania rán,]
môj Junior mal na starosti takúto prácu.
Nevšímaj si to.
[Bol to očividne on]
[kto ošetroval moje rany.]
Víla Lu.
Jej Výsosť poslala pozývací list na zajtrajšiu narodeninovú hostinu.
[Pozývací list]
Narodeninová hostina?
[Vermilion Bird Guardian]
Dobre.
Ďakujem, Vaša Výsosť.
[Pozývací list]
Chceš zasadnúť na trón?
Jej Výsosť...
Vitajte, Vaša Výsosť.
Nie je to tá Nesmrteľný meča, ktorého pozvala Jeho Veličenstvo?
Ticho.
Nehovor hlúposti.
Ty...
Vy všetci...
Čo?
Títo traja sú vážení hostia, ktorých som pozval.
Tentoraz sa nám podarilo zabiť veľkého démona.
Urobili veľký prínos.
Štát Jin a štát Rong spolupracovali medzi sebou
a chceli zničiť náš štát Zhao,
takže šírili klebety
a zabili moju matku.
Dokonca vypustili Veľkého ducha, ktorý bol zapečatený v podzemnom paláci.
Ten Veľký duch spolupracoval s démonickým vtákom, Lordom Xueyu.
Našťastie mi pomohla víla Lu a Senior Ning Changjiu.
Len takto sa mi podarilo zabiť toho Veľkého ducha.
Tí vrahovia zo štátu Jin a štátu Rong boli tiež všetci zabití.
Vďaka tomu cisárske mesto uniklo útoku.
Vaša Výsosť.
Kde je Lord Xueyu?
Bol vyhnaný z Cisárskeho mesta.
Vďaka Bohu za požehnanie nášho štátu Zhao.
Vaša Výsosť, ste múdra a vzbudzujete úctu,
a títo mocní ľudia vám pomohli.
Je to naozaj požehnanie pre náš štát Zhao.
Nie som ja ta múdra,
ale moja matka.
Keby nebolo jej prepracovaného a bezchybného plánu,
štát Zhao by už dávno zanikol.
Štát Jin a štát Rong spolupracovali,
šírili falošné chýry, aby oklamali ľudí
a obvinili Lady Shenzi.
Ale niektorí tomu naozaj uverili.
Je to naozaj sklamaním.
Samozrejme, že sa im musíme pomstiť.
Či by títo ľudia mali byť odmenení alebo odsúdení na smrť,
rozhodnem sa sama.
Vtedy som bol zmätený.
Prosím, odpustite mi, Vaša Výsosť.
Taktiky Jej Výsosti sú naozaj úžasné.
To je naozaj vzácne.
Je dosť prefíkaná.
Je pre teba naozaj dobrá partia.
Aké nezmysly to rozprávaš?
Nehovorím žiadne nezmysly.
Pozri.
Zase sa na teba pozerá.
Dnes je hostina na moje šestnáste narodeniny.
Je tu ešte jedna vec, ktorú musím objasniť.
Keď som bol dieťa,
moja mama mi dohodla sobáš.
Táto sobášna zmluva vyprší, keď dovŕšim šestnásť rokov.
A osoba uvedená v sobášnej zmluve
je posledný žiak vodcu chrámu.
Myslel som si
Nikdy by som už tohto takzvaného snúbenca nevidela.
Až kým...
ty,
Ning Changjiu, si sa objavil.
Ja?
Vaša Výsosť, pomýlili ste si ma s niekým iným.
Tvoj talent je výnimočný.
Tvoj spôsob vyjadrovania je výnimočný.
Tvoje bojové umenie je tiež výnimočné.
A vždy si sa objavil v správny čas.
To je všetko len náhoda.
Nič z tohto nie je náhoda.
Pretože moja matka mi povedala dve životné múdrosti.
Prvá je: „Nech plánuješ akokoľvek dobre, osud si aj tak nájde svoju cestu.“
Jej Výsosť bola múdra.
Senior.
Prestaň hovoriť nezmysly.
Tá druhá je,
„Ľudská vôľa dokáže prekonať osud.“
Nielenže si potlačil démonickú energiu toho démonického semena,
ale tiež si prekonal tú Bleskovú Tribuláciu priamo predo mnou.
Nie si to ty?
Videli ste už túto sobášnu zmluvu?
Môžem si pozrieť túto sobášnu zmluvu?
Ning Changjiu.
Viem, že máš svoje vlastné tajomstvá.
Na tom nezáleží.
Či si to ty, alebo nie,
tento sobášny kontrakt neprijmem.
[Rozišla som sa s tebou pred toľkými ľuďmi.]
[Nemôžem uveriť, že si stále taký pokojný.]
Vaša Výsosť.
Len mi dovoľ, aby som sa raz pozrel.
[Sobášny kontrakt]
Jednoducho ti nedovolím, aby si sa pozrel.
Okrem toho, tento sobášny kontrakt nie je dôležitý.
Ak by si naozaj bol ten, koho mi vybrala moja matka,
chcela by som vidieť,
prečo si zaslúžiš priazeň mojej matky.
Vaša Výsosť, čo presne chcete urobiť?
Chcem s tebou bojovať.
Priznávam porážku.
Robíš si zo mňa srandu?
S mojím aktuálnym zdravotným stavom
nie som pre Vašu Výsosť súperom.
Navyše,
ak je táto manželská zmluva moja,
tak chcem zrušiť zásnuby.
Už ma tento sobášny kontrakt nezaujíma.
Chcem ťa len zmlátiť!
[Sobášny kontrakt]
Keď som bol malé dieťa, naozaj som dostal sobášny kontrakt.
[Sobášny kontrakt]
A často som premýšľal,
ako bude vyzerať moja budúca manželka.
Takže hovoríš,
že aj ty máš sobášny kontrakt?
Je na tvojom sobášnom kontrakte niečo výnimočné?
Je na ňom niečo špeciálne?
Sú tam dve pečate.
Na jednom z nich je vyryté...
Čo je to?
Buke...
[Chrám Buke]
Naozaj si to ty.
Ja...
Neviem.
Ty...
chceš zrušiť zásnuby?
Áno.
Dobre.
Dám ti túto šancu.
Ešte si nevstúpil do Profound ríše.
Ale moja matka si nakoniec vybrala teba.
Dúfam, že sa v budúcnosti dokážeš stať silnejším.
Takže,
Dám ti čas.
O päť rokov,
prines túto manželskú zmluvu za mnou.
Ak ma dokážeš poraziť,
či už budeš chcieť zrušiť zásnuby alebo nie,
bude to na tebe.
Päť rokov je príliš dlho.
Za tri roky,
Prídem za tebou do Cisárskeho mesta.
Dobre.
Počkám na teba.
Platí.
Senior sa stal snúbencom Zhao Xiang'er?
Sú taký dobrý pár.
Vaša Výsosť!
Viem, že je to moja vina.
Aby som odčinil svoje hriechy,
Mám niečo na nahlásenie.
Lord Xueyu povedal, že vtrhne do mesta a povraždí ľudí.
Vaša Výsosť, musíte byť opatrná!
Lord Xueyu!
Stále je v Cisárskom meste?
Ako ste to vedeli?
On...
Prišiel za mnou.
Nechcete sa pomstiť za majstra čarodejníka?
Povedz mi jeho plán.
Ako sa opovažuješ, Qiu Li!
Ubehlo len pár hodín.
Ako si sa opovážil ma zradiť?
Roztrhám ťa na kusy!
To je on!
Lord Xueyu je tu!
To si ty, otravná žena!
Kde je Zhao Xiang'er?
Nech ju sem hneď privedú!
Chceš zomrieť?
S takou slabou silou,
chceš krájať tofu puding?
Zhao Xiang'er!
Tvoja matka je mŕtva,
tak sa len skrývaš?
Okamžite vyjdi von!
Počkaj!
Ako sa opovažuješ ma zastaviť?
Toto nie je správne.
Kultivácia Lorda Xueyu nie je taká dobrá ako kultivácia Lu Jiajia.
Už je zranený.
Logicky vzaté, mal by utiecť čo najďalej.
Prečo sa ťa stále snaží vylákať?
Našťastie to nemáš pri sebe.
Senior...
Senior.
Ty...
Prehrali ste.
[V nasledujúcej epizóde]
Xiaoling!
Tvoja Junior sa zbláznila. Neurob to isté ako ona.
Rozum mojej Junior ešte nebol zničený.
[Ak teraz zasiahnu, ešte je šanca ju zachrániť.]
[Keď to démonické semeno úplne ovládne jej vedomie,]
[bude už naozaj neskoro.]
Junior!
Mám riešenie.
Ale potrebujem si požičať tvoj starý zvitok.
Som ochotná byť návnadou
[aby som vstúpila do starého zvitku so svojou Junior]
[a podrob tamojšieho líščieho démona.]
Poď so mnou.