(Adaptácia románu Zhou Munana Slovo cti)
(Slovo cti S2)
(Epizóda 11 Boj o moc medzi Štyrmi veľkými klanmi)
(Sídlo Wangovcov, mesto Xuanwei)
Majster!
Majster.
Majster Xie z rodu Xie, Xie Xing, si praje s vami hovoriť.
Pustite ho dnu.
Áno, majster.
Ako vedia rody Xie
Stretávame sa tu?
Čaj je taký horúci
že ma to robí nervóznym.
Každý deň udieraš po železe pri peci,
a predsa sa sťažuješ na horúci čaj?
Ste tu všetci.
Je pre mňa cťou vás vidieť.
Táto dáma je...?
Je to moja sesternica.
Majster Wang.
O čom tu diskutujete?
Obťažujem vás?
Nie naozaj.
Sadnite si.
Chceli sme vás sem pozvať,
ale náš posol povedal, že ste boli preč,
takže vás nemohol informovať.
Keď ste už prišli,
pridajte sa k diskusii.
Dobre.
Tak si teda pohovoríme.
Som si istý, že všetci viete,
že Nebožský palác Shanglin existuje len na papieri.
Dvaja starší, Daojun a Mudrc,
Takmer sa nezasahuje do záležitostí jianghu.
Jianghu je teda teraz bez vodcu,
a sekty, veľké či malé, sa často bijú
a zabíjajú navzájom.
Zvolávam stretnutie hrdinov
varovať niektoré sekty
a stabilizovať poriadok v jianghu
ak by sa znovu stali zbytočné masakre.
Majster Wang, ste milosrdný,
súcitný,
ctihodný,
spravodlivý,
a horúcej krvi.
Obdivujeme to ako vaši mladší.
Takže je tu, aby spôsobil problémy.
Užite si predstavenie.
Keď Su Han založil Alianciu Weilong,
celé jianghu nasledovalo naše vedenie.
Ale teraz,
Nebožský palác Shanglin je rozdelený.
Tri rodiny Daze sú v spore.
Iba naše Štyri veľké klany
sú priateľmi už toľko rokov.
Presne tak.
Obzvlášť my, rodina Xie, a rodina Wangov
sú tiež zviazaní manželstvom.
Weilongská aliancia už neexistuje,
ale poriadok v jianghu musí zostať zachovaný.
To je naša najlepšia šanca pre Štyri veľké klany.
Na stretnutí hrdinov,
Oznamujem založenie Aliancie Xuanwei,
ale predtým,
väzby medzi Štyrmi veľkými rodinami budú pevnejšie.
Majstri rodín sa kedysi striedali ako mocní majstri,
no teraz,
Myslím, že je to najlepšia voľba
nechať nás Wangov
viesť Štyri veľké klany.
Chceš zrušiť pravidlá predkov
a urobiť sa jediným Veľmajstrom?
Ak Štyri veľké klany môžu viesť jianghu,
je to česť pre každého žiaka zo Štyroch klanov.
Môj strýko Wang Yi
bude Mocným starším Xuanwei aliancie.
S jeho podporou,
Táto záležitosť bude vyriešená.
Svätý kopije sa vracia?
Skvelé!
Prečo je to skvelé?
Xie Xing, stratil si rozum?
Myslím si, že toto
je dobrá vec.
Naše Štyri veľké klany boli mnoho rokov potláčaní
Nebeským palácom Shanglin.
Keďže teraz upadli,
Je čas, aby sme povstali.
Myslím, že návrh majstra Wanga je skvelý.
Štyri rodiny sa spoja.
Vôdcami rodín budú Wangovci,
a majstrom Aliancie bude určite majster Wang.
Súhlasím.
Xieovci s tým najprv súhlasia.
Povedz to ešte raz?
Dovoľ mi zopakovať,
Xieovci
Najprv s tým súhlas.
Ty...
chceš zomrieť?
Qi.
Sadni si.
Dongfangovci by mali nabudúce viesť Štyri rodiny.
Ten chlap preniesol konflikt na tieto dve rodiny.
Je dosť vypočítavý.
Čo si myslíte, majstri?
Nechcel som súhlasiť,
ale keďže majster Wang je taký milosrdný,
súcitný,
ctihodný,
spravodlivý,
a horúcej krvi,
Držím ti palce.
Majster Dongfang, čo si o tom myslíte?
Dobre.
To slovo „Dobre“
môže byť smrteľné.
Takmer som nemohol odolať a nevytiahol svoj meč.
Áno.
Medzi žiakmi bývalej generácie
je Dongfang Yunwo uznávaný ako popredný muž
v talentoch, bojových umeniach a stratégiách.
Keď sa stane Všemohúcim majstrom,
poradie Štyroch veľkých rodín sa tiež zmení.
Ale súhlasil s tým.
Áno.
Dongfang Yunwo a Wang Ruoxu sú z tej istej sekty.
Sú aj dobrí priatelia.
Ako mohol byť Wang vždy Všemohúcim majstrom?
Jeden je však panovačný,
a druhý sa pozerá na širší obraz.
Preto má dobrú povesť.
Takže, hoci si Wang Ruoxu dovolil takúto žiadosť,
Dongfang Yunwo s ňou stále súhlasil.
Nemyslím si, že táto vec
je taká jednoduchá.
Určite nie je taká jednoduchá.
Uvidíme
o tri dni.
Wangovci si mysleli, že ja budem prvý, kto sa tomu postaví,
ale ja som súhlasil namiesto toho,
pretože akonáhle som to urobil,
tak by to urobili aj Lusovci.
Potom by si Dongfang Yunwo a Wang Ruoxu
stáli proti sebe.
To je to, čo by som chcel vidieť.
Poďme.
Netráp sa o Su Baiyiho.
Ver mi,
určite sa objaví na stretnutí hrdinov
o tri dni.
Ale muž, ktorý je s ním...
Už uplynulo niekoľko mesiacov,
a ten muž ho nezabil.
Tak prečo by to mal urobiť v najbližších dňoch?
Dúfajme, že áno.
(Wang Buchen, druhý mladý pán rodu Wangov na úrovni Rastúceho vetra)
Znova čítaš.
Skúška sa blíži,
tak musím viac čítať.
(Xie Yingying, sestra Xie Yuling)
Si tehotná,
takže mi nemusíš dávať pozdrav.
Len prechádzam okolo.
Už ťa nebudem rušiť.
Pokračuj, prosím.
Správne.
Xie Xing.
Pán.
- Pán. - V poslednom turnaji si ma vážne zraniil.
A teraz sa odvážiš prísť ku mne domov.
Zabijem ťa!
Kde je Xie Xing?
Odišiel.
Odišiel?
Kto ti povedal, aby si ho pustil?
Urobil som to.
Opustite nás.
Áno.
Otec.
Keď sem prišiel Xie Xing,
Prečo si ho nechytal?
Povedz mi.
Je ti jedno, že tvojho syna šikanujú vonku?
Fuj!
Vedel som, že je zbytočné ti to hovoriť.
Tentoraz ho musím zabiť.
Absurdné!
Hlavná záležitosť je neodkladná,
ale ty sa staráš len o tie malicherné zášti.
Ak sa stanem vodcom jianghu,
Nie je to len Xie Xing,
ale aj celá rodina Xie
už nebude existovať.
Prečo si taký netrpezlivý?
Nemám také veľké ambície.
Rovnako ako ty, otče.
Len chcem
zabiť kohokoľvek,
kto ma otravuje.
Ty lenivec!
Ako môžem mať syna ako si ty?
Áno, som len povaleč.
Je hanba, že tvoji traja synovia
sú všetci povaleči.
Jeden je blázon, druhý knihomoľ,
a zvyšok som to ja.
Kto iný by mohol byť tvojím nástupcom?
Nie som to predsa len ja?
Kto to hovorí?
Staviaš na toho malého parchanta?
Malý bastard?
To je dieťa tvojho najstaršieho brata.
Aj keď ešte nie je narodené,
som dosť zdravý,
aby som na neho počkal dve desaťročia.
V týchto rokoch sa ho budem snažiť čo najlepšie vychovať.
A poprosím svojho strýka, aby ho naučil bojové umenia.
Potom sa z neho určite stane
vzácny talent do budúcnosti!
(Hostinec Yujiu, mesto Xuanwei)
Pozri,
dievča vedľa pána Xieho je naozaj krása.
Máš pravdu.
Je nádherná.
Nie je to dobrá voľba
na pitie sem.
Správa, že som sem prišiel,
sa čoskoro rozšíri.
Hoci my
nemôžeme nájsť Su Baiyiho,
možno bude schopný
vedieť o našom príchode.
Rozumiem.
Teraz ťa nebudem volať slečna.
Čo tak sesternica?
Mal som ti to povedať skôr.
Čo si o tom myslíš?
Sesternica.
Je to prvýkrát, čo moja sesternica prišla do mesta Xuanwei,
a je taká rada, že vidí toto prosperujúce mesto,
Takže dnešné účty idú na rodinu Xie.
Skvelé!
Pekné.
Všetko je zadarmo.
Čože?
Stretnutie hrdinov bude nebezpečné.
Ak sa rozdelíme s Nangongom,
môžeme mať väčšiu šancu na víťazstvo.
Ako stráviť čas
v taký veľký deň?
Niet divu, že si trval na zmene hostinca,
takže si chcel...
Malý uličník.
Rodina Wang usporiada stretnutie hrdinov
o tri dni v krčme Yujiu.
Robím to, aby som bol pripravený.
Och, jasné.
Inteligentný muž pôsobí mdlým dojmom, a to znamená teba.
Hostinec Yujiu je dnes večer naozaj živý.
Myslím, že by sme mali
Skontroluj to vopred.
Nepovedal si,
že mi povieš podrobnosti o Knihe nesmrteľných?
Môže to počkať.
Nechoď do toho s obavami.
Môj vzhľad sa zmenil.
Počul som, že krčma oproti má nové jedlá.
To je naša priorita.
Poďme.
Rozumiem.
Tá dievčina je príťažlivá.
Áno. Hovorí sa, že je dcérou rodu Xie.
Neboj sa. Viem, čo mám robiť.
Starší.
Malý uličník.
Chceš zase ujsť?
Čo sa deje?
Počul som, ako ma niekto práve oslovil.
Oslovil ma starší.
Kúpime si nejaké rúška?
Keď sa povie čert.
Páni,
chceli by ste nejaké rúška?
Starší?
Kde je môj starší?
Tvoj starší je tam.
Tento raz sa s ňou musím stretnúť.
Ak ti ju dnes dovolím vidieť,
bude bitka.
v hostinci Yujiu.
Čo tým myslíš?
Niektorý príde, aby ťa zabil.
Bai Long?
Tvoj vzhľad sa zmenil,
takže ťa nemôže rozpoznať.
Ale ak rozpoznáš svojho staršieho,
môže zaútočiť.
Ale ak je to tak,
dnes ti nepomôžem.
Ako by mohol Pán démonov
sa báť takéhoto nikomu?
Fracek.
Len nechcem príliš skoro vzbudiť pozornosť.
Navyše,
Bude to stáť veľa.
Aj keby som ho porazil.
Potom bude ťažké
poraziť Wang Yiho a kňaza Xue.
Zdá sa, že len keď som so starým pánom,
Starší a ja môžeme byť v bezpečí.
Je to on?
Mladý muž.
Ale myslím, že atmosféra v krčme je trochu divná.
Mohol by to byť kňaz Xue?
Nemyslím si to.
Poďme ďalej hľadať.
Povedal si, že tí ľudia
šli po tebe kvôli Knihe nesmrteľnosti,
ale Bai Jile je oveľa silnejší ako ty.
Keby bola Kniha taká užitočná,
býval si toho dňa zbitý?
Pravda.
Ani ja neviem, prečo mi Shifu túto zručnosť naučil.
Nespravila zo mňa najlepšieho bojovníka.
Keby tá schopnosť z teba nespravila najlepšieho bojovníka,
prečo po nej túži toľko ľudí?
Tu je môj predpoklad.
Možno nechcú zabiť to zabitie,
ale mňa.
Ale povedzme to takto,
chcú ma kvôli zručnostiam z Knihy.
No... zdá sa, že to sedí.
Čo... čo sedí?
Štyri staré rodiny
strážia štyri svetové strany,
a každá rodina má nového ochrancu každých sto rokov.
Ale Lvovci na juhu
mali iba jedného ochrancu.
Každých sto rokov,
vyberú nadaného žiaka
a pomôžu mu naučiť sa spraviť svoje telo nesmrteľným.
Nakoniec Strážca
použije jedinečnú schopnosť Lvov
na prevzatie tela tej osoby
aby som naďalej strážil juh.
Ale je tu jedna vec, ktorá nie je správna.
Som Su,
nie Lv.
Máš pravdu.
Ak si ťa vybral,
mal by si byť Lv.
Lv Xuanbing povedal,
že je môj strýko.
Takže tvoja matka bola Lv?
Mám krv
ľudí z Yingzhou?
(Informačný stĺp)
(Traja synovia Wangovcov)
(Wang Bu Li, najstarší mladý pán, má nízku inteligenciu kvôli chorobe v detstve.)
(Wang Buchen, druhý mladý pán, sa sotva ukázal na verejnosti.)
(Wang Buyu, tretí mladý pán, je impulzívny muž, ktorý sa správa priamo a niekedy až zbrklo.)